В данный момент полностью переведено Евангелие от Марка, итоговый экземпляр ждёт одобрения Издательского совета РПЦ.

«Мы планируем издать 400 экземпляров. Десять из них останутся в Синодальном издательском совете, ещё несколько пополнят библиотечный фонд Томской духовной семинарии. Остальные мы передадим чулымцам, которые живут как в Томской области, так и в Красноярском крае, чтобы они могли учить по нему родной язык. К сожалению, сейчас Василий Габов — едва ли не единственный носитель этого языка. Сколько именно чулымцев живёт в Томской области, тоже неизвестно — долго время они указывали везде национальность «русский». Но сейчас, к счастью, они больше не стыдятся своей народности, и есть большой шанс сохранить чулымскую культуру», — рассказал отец Алексий.

23 февраля состоялась новая миссионерская поездка. Иерей Алексий Самсонов вместе с настоятелем храма Рождества Христова в с. Тегульдет иереем Иоанном Фонтошом и Василием Габовым ездили в деревню Новошумилово Тегульдетского района, где на богослужении читался отрывок переведённого Евангелия от Марка на чулымском языке. Также началась работа по переводу на этот язык Евангелия от Матфея.

«Оно более объёмное и сложное, чем Евангелие от Марка, но оно во многом его повторяет. Евангелие от Марка похоже на конспект Евангелия от Матфея. Поэтому работа над его переводом проще. Однако Василий Михайлович — человек престарелый, здоровье у него уже слабое. Поэтому поездку пришлось прервать, и в ближайшее время Василий Габов будет заниматься переводом самостоятельно. Затем мы с лингвистом Валерией Лемской проверим этот перевод и внесём свои коррективы», — пояснил священник.

Он также добавил, что его команда встретила поддержку от Синодального миссионерского отдела — сейчас как раз взят курс на сохранение и просвещение малых народностей.