пасхальное послание святейшего патриарха кирилла опубликовано на основных языках канонического пространства русской православной церкви

святейший патриарх московский и всея руси кирилл обратился с традиционным пасхальным посланием архипастырям, пастырям, монашествующим и всем верным чадам русской православной церкви.

пасхальное послание 2011 года публикуется одновременно на государственных языках стран, входящих в каноническое пространство московского патриархата, — русском, украинском, белорусском, молдавском, казахском и других, а также на ряде языков дальнего зарубежья (английском, французском, немецком, греческом и др.).

пасхальне послання патріарха московського і всієї русі кирила архіпастирям, пастирям, чернецтву і всім вірним чадам руської православної церкви

пасхальнае пасланне патрыярха маскоўскага і ўсяе русі кірыла архіпастырам, пастырам, манахам і ўсім верным дзецям рускай праваслаўнай царквы

pastorala la învierea domnului nostru iisus hristosa sanctitatii sale kiril, patriarhul moscovei si al întregii rusii

м?скеу ж?не б?кіл русь патриархы кириллды? архипастырьлар?а, пастырьлар?а, монахтар?а ж?не орыс православие шіркеуіні? барлы? берілген ?л-?ыздарына пасхалы? жолдауы

pascal message of his holiness kirill, patriarch of moscow and all russia, to the archpastors, pastors, monastics and all the faithful children of the russian orthodox church

пасхальное послание на языках ближнего и дальнего зарубежья публикует также сайт отдела внешних церковных связей московского патриархата.

пресс-служба патриарха московского и всея руси