В Оршанском районе состоялась презентация Библии на марийском языке

28 апреля в актовом зале Дома культуры с. Великополье Оршанского района состоялась презентация Библии на марийском (луговом) языке.

Среди гостей мероприятия – сотрудники Института перевода Библии из Швеции и Финляндии, священнослужители, сотрудники Переводческой комиссии Марийской митрополии, отделов Йошкар-Олинской и Волжской епархий, работники учреждений образования и культуры Оршанского района, прихожане храма Богоявления Господня и другие заинтересованные лица. Ведущей мероприятия выступила супруга настоятеля Богоявленского храма матушка Татьяна Михайлова.

Открылось торжество с приветствий настоятеля храма Богоявления Господня иерея Олега Михайлова и руководителя Переводческой комиссии Марийской митрополии, главного редактора епархиального журнала на марийском языке «Ш?м-чон изолык», настоятеля храма Рождества Христова с. Арино, протоиерея Николая Чузаева.

Продолжился праздник прославлением Богородицы («Царице моя Преблагая…) в исполнении приходского ансамбля «Чон кумыл» на марийском и церковнославянском языках, пением степенного антифона «От юности моея...», очень проникновенно сыграли сценку «Забытая Библия» на марийском языке сестры Юлия, Аня и Вера Вараксины, затронули души зрителей марийские песни в исполнении ансамбля «Какшан сем», заслуженной артистки Марий Эл Любови Купсольцевой, православного ансамбля из села Арино Моркинского района, а также воспитанников воскресной школы Богоявленского храма.

Далее с добрыми словами в адрес всех причастных к переводу Библии выступали гости. Они отмечали торжественность происходящего – Сам Христос со страниц Священного Писания обращается к нашему народу на родном марийском языке.  Переводчики трудились более 30 лет, чтобы открыть марийскому народу Божественную истину – как хорошо быть с Господом, пребывать под Его крылом.

Интересно было слушать и самих переводчиков, рассказывающих о своей титанической работе. Они не просто вели рассказ, но и проигрывали ситуации.

Мероприятие получилось очень душевным, теплым и познавательным. Все желающие получили в дар из рук отца Олега Священное Писание на марийском языке.