Екатеринбург, 21 января, «Православная газета». По благословению епископа Нижнетагильского и Невьянского Евгения Скорбященский женский монастырь запустил авторский духовно-просветительский проект «Язык богослужения». Его организаторы отмечают, что одна из проблем современного человека заключается в правильном чтении и понимании богослужебных текстов, написанных на церковнославянском языке. Но перевод богослужения на современный русский язык положения не спасет: например, Покаянный канон святого Андрея Критского, который поют в храмах на вечерней службе с понедельника по четверг на 1-й седмице и вечернем богослужении среды 5-й седмицы Великого поста (так называемое Стояние Марии Египетской) для непосвященного и на русском языке останется «китайской грамотой». Автора проекта убеждены: понимание текста требует от человека глубокого знания Священного Писания.

Занятия по церковнославянскому языку продолжатся в монастырской библиотеке после Крещения Господня и будут посвящены непонятным местам Покаянного канона св. Андрея Критского. Участники встреч проанализируют его образность, для чего обратятся к Ветхому Завету, в котором каждое имя собственное – это история не только конкретного ветхозаветного человека, но и внутренняя история каждого из нас. Занятия проведет заведующая архивным отделом монастыря Вера Чемезова. Тема ближайших встреч: «Читаем Покаянный канон святого Андрея Критского». Они пройдут 27 января, 3, 17, 24 февраля и 3 марта. Начало в 17-00. Телефоны для справок: +7 (3435) 25-55-83 (церковная лавка), +7 (982) 63-76-036 (библиотека).